Die nono Octobris, Commissio Nationalis Progressionis et Reformationis et Administratio Publica pro Regulatione Mercatus "Nuntium de Gubernanda Inordinata Competitione Pretiorum et Conservando Bono Ordine Pretiorum Mercatus" ediderunt.
Nuntiatio affirmat certamen pretiorum unam ex viis magni momenti certaminis mercatus esse, sed certamen inordinatum negative effectus habiturum in progressu industriae, innovatione productorum, qualitate et salute, cetera, nec salubri progressui oeconomiae nationalis prodesse.
Nuntiatio, secundum leges et ordinationes vigentes, plures mensuras gubernationis proponit, sequentes rationem coniungendi consilia ante eventum cum supervisione media et post eventum.
Pretium medium industriae investiga et aestima. Pro industriis clavis cum insignibus difficultatibus certaminis pretiorum inordinati, institutiones pertinentes, velut consociationes industriales, ad investigationem et aestimationem pretii medii industriae peragendam dirige, operatoribus commendationes praebens ad pretia rationabilia constituenda.
Consociationes industriales tenentur ut praecepta Legis Pretiorum et Legis Anti-Monopolii stricte observent, disciplinam sui ipsius in industria promoveant, et operatores negotiorum ad ordinem aequum competitivum intra industriam simul servandum dirigant.
Monita et admonitiones exsequere. Negotiatores de inordinata aemulatione pretiorum suspectos admone et mone, et eos iube ut sponte mores suos pretiorum moderentur et summam aemulationis pretiorum stricte observent.
Vigilantiam et legum exsecutionem augere. Negotiatores qui, postquam admoniti et moniti sunt, pretia sua adhuc uniformare non potuerunt, peculiari cura tribuenda est. Ubi opus est, investigationes sumptuum et vigilantia atque inspectio pretiorum peragendae sunt. Si qua violatio pretiorum vel irregularitas inveniatur, secundum legem tractanda est. Munus vigilantiae crediti plene exerce et poenas crediti secundum leges et ordinationes applica.
Negotiatores Legem de Licitationibus et Obligationibus necnon Regulas Legis de Licitationibus et Obligationibus exsequendas stricte parere, et ultro mores suos in licitationibus et oblatione ad normam redigere debent.
Nuntiatio originalis haec est:
Certamen pretiorum una ex viis magni momenti certaminis mercatus est, sed certamen inordinatum negative afficit progressum industriae, innovationem productorum, qualitatem et salutem, et cetera, quod non conducit ad salubris progressus oeconomiae nationalis. Ad normam reddendam rationum pretiorum mercatus, bonum ordinem pretiorum mercatus conservandum, et progressum altae qualitatis sustentandum, sequentia de rebus pertinentibus nuntiantur.
Pro mercibus et officiis quae mercatui regulationi obnoxiae sunt, negotiatores, secundum praecepta Legis Pretiorum Rei Publicae Popularis Sinarum, principiis aequitatis, legalitatis et bonae fidei obtemperabunt, sumptus productionis et operationis necnon condiciones mercatus copiae et demandae ut fundamentum fundamentale capient, potestatem suam pretiorum constituendorum independentem secundum legem exercebunt, ordinem pretiorum mercatus sponte servabunt, et una ambitum mercatus aequum et ordinatum et competitivum creabunt.
Secundo, in industriis praecipuis ubi problema inordinatae aemulationis pretiorum eminet, institutiones pertinentes, ut associationes industriales, sub ductu Commissionis Nationalis Progressionis et Reformationis, Administrationis Publicae pro Regulatione Mercatus et auctoritatum competentium industriae, investigationem et aestimationem de medio pretio industriae facere possunt ut operatoribus normae praebeantur ad pretia rationabilia constituenda.
Tertio, partes progressionis et reformationis necnon partes supervisionis mercatus, una cum auctoritatibus competentibus industriae, promotionem et exsecutionem consiliorum augere debent, negotiatores admonere ut secundum leges et ordinationes operentur, et qualitatem productorum et gradus servitiorum emendare. Negotiatores qui de inordinata aemulatione pretiorum suspecti sunt admonere et monere, eosque cogere ut ultro mores suos pretiorum moderentur et lineam fundamentalem aemulationis pretiorum stricte observent.
Quarto, officia progressionis et reformationis et supervisionis mercatus operatoribus qui, postquam admoniti et moniti sunt, pretia sua adhuc uniformare non potuerunt, diligenter attendent. Cum opus sit, investigationes sumptuum et supervisionem atque inspectionem pretiorum agent. Si qua violationes vel irregularitates pretiorum inveniantur, secundum legem tractabuntur.
V. Negotiatores stricte parebunt praeceptis "Legis de Licitationibus et Oblatione Rei Publicae Popularis Sinarum" et "Regulationibus ad Legem de Licitationibus et Oblatione Rei Publicae Popularis Sinarum Exsequendam", sponte normas ferent, nec pretio minore quam pretio licitabuntur ut qualitas productorum et servitiorum confirmetur.
Vi. Consociationes industriales Legis Pretiorum Rei Publicae Popularis Sinarum et Legis Anti-Monopolii Rei Publicae Popularis Sinarum stricte parebunt, disciplinam sui ipsius in industria promovebunt, et operatores negotiorum ad ordinem aequum competitivum intra industriam simul servandum dirigent.
VII. Commissio Nationalis Progressionis et Reformationis et Administratio Publica ad Mercatum Regulandum cum ministeriis pertinentibus arcte collaborabunt ut condicionem certaminis pretiorum mercatus observent et ordinem pretiorum in locis maximi momenti servent. Munus supervisionis crediti plene exercebunt et poenas crediti secundum leges et ordinationes exsequentur.
Commissio Nationalis Progressus et Reformationis, Administratio Publica pro Regulatione Mercatus
Nonis Octobribus, anno MMXXXV
Tempus publicationis: Oct-09-2025